Зеттай Рьоікі

Зеттай Рьойкі - це вибірковий фетиш сцени отаку. Zettai Ryōiki означає ділянку шкіри між міні-спідницею або шортами та гольфами (шкарпетками до стегна), а також застосовується до цієї комбінації одягу. Термін походить зі сленгу отаку і є там атрибутом мо, але також використовується в Японії поза сленгом отаку.

Співвідношення між довжиною міні-спідниці, шкіри та панчіх вище коліна оптимізовано на рівні 4:1:2,5 з допуском 25%.

Походження

Сам термін походить з аніме-серіалу Neon Genesis Evangelion (NGE) 1995 року, хоча ще не в його сучасному значенні. У буклеті, що супроводжував касети VHS, термін Zettai Kyōfu Ryōiki (絶対恐怖領域, «абсолютне поле терору») використовувався як переклад англійського терміну A. T. Field (A.T.Field), використаного в серіалі. Т. Філд (A.T.フィールド, A.T. Fīrudo), що використовується в серіалі, поняття захисного щита, який у серіалі називається «священною зоною, куди нікому не дозволено входити» (絶対怖領域). (「何人にも侵されざる聖なる領域 «nannin ni mo okasarezaru seinaru ryōiki»」) або «Стіна душі» (「心の壁 “kokoro no kabe”」);[4] але також коротка форма Zettai Ryōiki, як у манзі Neon Genesis Evangelion, де вона згадується як фуріґана для А.Т. Філда.

Починаючи з цієї священної зони, в яку нікому не дозволено входити, почалося карбування нової монети в сучасному розумінні. Це можна простежити за записом у блозі в березні 2001 року, де описується стиль одягу Маюри, персонажа комп'ютерної програми Ukagaka (伺か), яка може бути використана для створення настільних талісманів.

前から言っているけどミニスカートとニーソックス(?)の間の空間は無敵だ。神の絶対領域とでも言おうか」

«Я вже казала це раніше, але проміжок між міні-спідницею і шкарпетками до колін (?), цей простір не має собі рівних. Його слід назвати божественним Зеттай Рьойкі».

МІЙ

Термін швидко поширився в середовищі отаку, де зараз є частиною спеціалізованої лексики і часто з'являється в дискусіях, аматорських та видавничих журналах, але також вийшов за межі цієї субкультури і був включений до загального словника Дайдзісен. Усередині субкультури Zettai Ryōiki все ще іноді поділяють на різні рівні.

Японська компанія Banpresto, яка виробляє відеоігри NGE, спробувала захистити торгову марку 絶対領域 13 лютого 2006 року, але 26 червня того ж року її було відхилено без експертизи через несплачені збори.