Zettai Ryôiki

Zettai Ryôiki to selektywny fetysz sceny otaku. Zettai Ryōiki odnosi się do obszaru skóry między mini spódniczką lub szortami a podkolanówkami (podkolanówkami) i jest również stosowany do tej kombinacji odzieży. Termin ten pochodzi ze slangu otaku i jest tam atrybutem moe, ale jest również używany poza slangiem otaku w Japonii.

Stosunek długości spódniczki mini, skóry i pończoch powyżej kolan jest optymalny i wynosi 4:1:2,5 z tolerancją 25%.

Pochodzenie

Sam termin wywodzi się z serialu anime Neon Genesis Evangelion (NGE) z 1995 roku, choć jeszcze nie w obecnym znaczeniu. W książeczce dołączonej do kaset VHS termin Zettai Kyōfu Ryōiki (絶対恐怖領域, „absolutne pole terroru”) został użyty jako tłumaczenie angielskiego terminu A. T. Field (A. T. Field) używanego w serialu. T. Field (A.T. フィールド, A.T. Fīrudo) używanego w serii, koncepcji tarczy ochronnej określanej w serii jako „święty obszar, do którego nikt nie może wejść” (絶対怖領域). (「何人にも侵されざる聖なる領域 „nannin ni mo okasarezaru seinaru ryōiki”」) lub „Ściana Duszy” (「心の壁 »kokoro no kabe«」);[4] ale także krótka forma Zettai Ryōiki, jak w mandze Neon Genesis Evangelion, w której jest wspomniana jako furigana do A.T. Field.

Zaczynając od tej świętej strefy, do której nikt nie może wejść, nowa moneta podążyła w nowoczesnym sensie. Można to prześledzić wstecz do wpisu na blogu z marca 2001 r. opisującego styl ubioru Mayury, postaci z programu komputerowego Ukagaka (伺か), który może być używany do tworzenia maskotek na pulpit.

前から言っているけどミニスカートとニーソックス(?)の間の空間は無敵だ。神の絶対領域とでも言おうか」

„Mówiłem to już wcześniej, ale przepaść między minispódniczką a podkolanówkami (?), ta przestrzeń nie ma sobie równych. Powinna nazywać się boskie Zettai Ryōiki”.

Termin ten szybko rozprzestrzenił się na scenie otaku, gdzie jest obecnie częścią specjalistycznego słownictwa i często pojawia się w dyskusjach, magazynach amatorskich i wydawniczych, ale także poza tą subkulturą i został włączony do ogólnego słownika Daijisen. W ramach subkultury, Zettai Ryōiki jest nadal czasami podzielone na różne poziomy.

Japońska firma Banpresto, która produkuje gry wideo NGE, próbowała chronić znak towarowy 絶対領域 13 lutego 2006 r., Ale zostało to odrzucone bez badania 26 czerwca tego samego roku z powodu nieuiszczonych opłat.