Zettai Ryôiki

Zettai Ryôiki adalah fetish selektif dari adegan otaku. Zettai Ryōiki mengacu pada area kulit di antara rok mini atau celana pendek dan kaus kaki di atas lutut (kaus kaki setinggi paha) dan juga diterapkan pada kombinasi pakaian ini. Istilah ini awalnya berasal dari bahasa gaul otaku dan merupakan atribut moe di sana, tetapi juga digunakan di luar bahasa gaul otaku di Jepang.

Rasio antara panjang rok mini, kulit dan kaus kaki di atas lutut dioptimalkan pada 4:1:2,5 dengan toleransi 25%.

Asal usul

Istilah ini berasal dari serial anime Neon Genesis Evangelion (NGE) dari tahun 1995, meskipun belum memiliki arti seperti sekarang ini. Dalam buklet yang menyertai kaset VHS, istilah Zettai Kyōfu Ryōiki (絶対恐怖領域, “medan teror absolut”) digunakan sebagai terjemahan untuk istilah bahasa Inggris A.T. Field (A.T.Field) yang digunakan dalam serial ini. T. Field (A.T.フィールド, A.T. Fīrudo) yang digunakan dalam serial ini, sebuah konsep perisai pelindung yang disebut dalam serial ini sebagai “area suci yang tidak boleh dimasuki oleh siapa pun” (絶対怖領域). (「何人にも侵されざる聖なる領域 “nannin ni mo okasarezaru seinaru ryōiki”」) atau “Dinding Jiwa” (「心の壁 ‘kokoro no kabe’」);[4] tetapi juga bentuk pendeknya Zettai Ryōiki, seperti dalam manga Neon Genesis Evangelion, yang di dalamnya disebutkan sebagai furigana untuk A.T. Field.

Berawal dari zona suci ini, yang tidak boleh dimasuki oleh siapa pun, mata uang baru kemudian muncul dalam pengertian modern. Hal ini dapat ditelusuri kembali ke entri blog pada bulan Maret 2001 yang menggambarkan gaya pakaian Mayura, sebuah karakter dari program komputer Ukagaka (伺か), yang dapat digunakan untuk membuat maskot desktop.

前から言っているけどミニスカートとニーソックス(?)の間の空間は無敵だ。神の絶対領域とでも言おうか」

“Saya telah mengatakannya sebelumnya, tetapi jarak antara rok mini dan kaus kaki selutut (?), ruang ini tak tertandingi. Seharusnya disebut Zettai Ryōiki yang ilahi”.

Istilah ini menyebar dengan cepat di kalangan otaku, di mana sekarang menjadi bagian dari kosakata khusus dan sering muncul dalam diskusi, majalah amatir dan penerbitan, tetapi juga di luar subkultur ini dan dimasukkan ke dalam kamus umum Daijisen. Di dalam subkultur, Zettai Ryōiki terkadang masih dibagi ke dalam beberapa tingkatan.

Perusahaan Jepang Banpresto, yang memproduksi video game NGE, berusaha melindungi merek dagang 絶対領域 pada tanggal 13 Februari 2006, tetapi ditolak tanpa pemeriksaan pada tanggal 26 Juni di tahun yang sama karena biaya yang belum dibayar.