Zettai Ryôiki

Zettai Ryôiki on otaku-skenen valikoiva fetissi. Zettai Ryōiki viittaa minihameen tai shortsien ja yli polven ulottuvien sukkien (reiden korkuiset sukat) väliseen ihoalueeseen, ja sitä käytetään myös tähän vaatekombinaatioon. Termi on alun perin peräisin otaku-slangista ja on siellä moe-attribuutti, mutta sitä käytetään Japanissa myös otaku-slangin ulkopuolella.

Minihameen, ihon ja polven yläpuolella olevien sukkien pituuden suhde on optimoitu 4:1:2,5:een 25 prosentin toleranssilla.

Alkuperä

Itse termi on peräisin animesarjasta Neon Genesis Evangelion (NGE) vuodelta 1995, joskaan ei vielä nykyisessä merkityksessään. VHS-kasettien mukana tulleessa vihkosessa käytettiin termiä Zettai Kyōfu Ryōiki (絶対恐怖領域, ”absoluuttinen kauhukenttä”) käännöksenä sarjassa käytetylle englanninkieliselle termille A. T. Field (A.T.Field). T. Field (A.T.フィールド, A.T. Fīrudo) sarjassa käytetty englanninkielinen termi A.T. Field (A.T.フィールド, A.T. Fīrudo), käsite suojakilvestä, johon viitataan sarjan sisällä ”pyhänä alueena, jonne kenenkään ei sallita astua” (絶対怖領域). (「何人にも侵されざる聖なる領域 ”nannin ni mo okasarezaru seinaru ryōiki”」) tai ”Sielun seinä” (「心の壁 ‘kokoro no kabe’」);[4] mutta myös lyhennetty muoto Zettai Ryōiki, kuten mangassa Neon Genesis Evangelion, jossa se mainitaan furigana A.T. Fieldille.

Tästä pyhästä vyöhykkeestä, jonne kukaan ei saa mennä, lähti sitten uusi kolikko nykyaikaisessa mielessä. Tämä juontaa juurensa maaliskuussa 2001 tehtyyn blogimerkintään, jossa kuvattiin työpöytämaskottien luomiseen käytettävän tietokoneohjelman Ukagaka (伺か) hahmon Mayuran vaatetustyyliä.

前から言っているけどミニスカートとニーソックス(?)の間の空間は無敵だ。神の絶対領域とでも言おうか」

”Olen sanonut sen ennenkin, mutta minihameen ja polvisukkien (?) välinen kuilu, tämä tila on vertaansa vailla. Sitä pitäisi kutsua jumalalliseksi Zettai Ryōikiksi”.

Termi levisi nopeasti otaku-kulttuurissa, jossa se on nykyään osa erikoissanastoa ja esiintyy usein keskusteluissa, harrastaja- ja julkaisulehdissä, mutta myös tämän alakulttuurin ulkopuolella, ja se sisällytettiin yleiseen Daijisen-sanakirjaan. Alakulttuurin sisällä Zettai Ryōiki jaetaan edelleen joskus eri tasoihin.

NGE-videopelejä tuottava japanilainen yritys Banpresto yritti suojata 絶対領域-tavaramerkin 13. helmikuuta 2006, mutta tämä hylättiin 26. kesäkuuta samana vuonna ilman tutkimuksia maksamattomien maksujen vuoksi.