Zettai Ryôiki

Zettai Ryôiki on otaku stseeni valikuline fetiš. Zettai Ryōiki viitab miniseeliku või lühikeste pükste ja üle põlve ulatuvate sokkide (reie kõrgete sokkide) vahelisele nahapiirkonnale ja seda kasutatakse ka selle riietuskombinatsiooni puhul. Termin pärineb algselt otaku slängist ja on seal moe atribuut, kuid seda kasutatakse Jaapanis ka väljaspool otaku slängi.

Miniseeliku, naha ja põlvest kõrgemate sukkade pikkuse suhe on optimaalselt 4:1:2,5, kusjuures lubatud on 25%.

Päritolu

Termin ise pärineb anime-sarjast Neon Genesis Evangelion (NGE) aastast 1995, kuigi mitte veel praeguses tähenduses. VHS-kassettidega kaasasolevas brošüüris kasutati sarjas kasutatud ingliskeelse termini A. T. Field (A.T.Field) tõlkena terminit Zettai Kyōfu Ryōiki (絶対恐怖領域, „absoluutne hirmuväli“). T. Field (A.T.フィールド, A.T. Fīrudo), mis on sarjas kasutatud mõiste kaitsekilp, mida sarjas nimetatakse „pühaks alaks, kuhu keegi ei tohi siseneda“ (絶対怖領域). (「何人にも侵されざる聖なる領域 „nannin ni mo okasarezaru seinaru ryōiki“」) või „Hinge sein“ (「心の壁 ‚kokoro no kabe‘」);[4] aga ka lühivorm Zettai Ryōiki, nagu mangas Neon Genesis Evangelion, kus seda mainitakse furigana A.T. Fieldile.

Alates sellest pühast tsoonist, kuhu keegi ei tohi siseneda, järgnes siis uus rahvaluule tänapäevases mõttes. Seda võib tagasi viia 2001. aasta märtsis ilmunud blogi sissekandele, milles kirjeldati arvutiprogrammi Ukagaka (伺か) tegelase Mayura riietusstiili, mida saab kasutada töölaua maskottide loomiseks.

前から言っているけどミニスカートとニーソックス(?)の間の空間は無敵だ。神の絶対領域とでも言おうか」

„Ma olen seda varemgi öelnud, aga miniseeliku ja põlvesokkide (?) vahe on võrratu. Seda tuleks nimetada jumalikuks Zettai Ryōiki“.

Termin levis kiiresti otaku-skeenes, kus see on nüüdseks osa erialasest sõnavarast ja esineb sageli aruteludes, amatöör- ja kirjastusajakirjades, kuid ka väljaspool seda subkultuuri ning lisati üldisesse Daijiseni sõnaraamatusse. Subkultuuri sees jagatakse Zettai Ryōiki mõnikord ikka veel eri tasanditeks.

Jaapani ettevõte Banpresto, mis toodab NGE videomänge, üritas 13. veebruaril 2006 kaitsta kaubamärki 絶対領域, kuid see lükati sama aasta 26. juunil ilma läbivaatamiseta tagasi tasumata lõivude tõttu.