Zettai Ryôiki

Zettai Ryôiki este un fetiș selectiv al scenei otaku. Zettai Ryōiki se referă la zona de piele dintre o fustă mini sau pantaloni scurți și șosete peste genunchi (șosete înalte până la coapsă) și se aplică și acestei combinații de îmbrăcăminte. Termenul provine inițial din argoul otaku și este un atribut moe acolo, dar este folosit și în afara argoului otaku în Japonia.

Raportul dintre lungimea fustei mini, a pielii și a ciorapilor deasupra genunchiului este optimizat la 4:1:2,5, cu o toleranță de 25%.

Origine

Termenul în sine provine din seria anime Neon Genesis Evangelion (NGE) din 1995, deși nu încă în sensul său actual. Într-o broșură care însoțea casetele VHS, termenul Zettai Kyōfu Ryōiki (絶対恐怖領域, „câmp absolut al terorii”) a fost folosit ca traducere pentru termenul englezesc A. T. Field (A.T.Field) folosit în serial. T. Field (A.T.フィールド, A.T. Fīrudo) folosit în serie, un concept de scut protector la care se face referire în cadrul seriei ca la o „zonă sacră în care nimeni nu are voie să intre” (絶対怖領域). (「何人にも侵されざる聖なる領域 „nannin ni mo okasarezaru seinaru ryōiki”」) sau „Zidul sufletului” (「心の壁 «kokoro no kabe»」);[4] dar și forma scurtă Zettai Ryōiki, ca în manga Neon Genesis Evangelion, în care este menționat ca furigana la A.T. Field.

Pornind de la această zonă sacră, în care nimeni nu are voie să intre, a urmat apoi noua monedă în sens modern. Aceasta poate fi urmărită până la o intrare pe blog din martie 2001, care descria stilul vestimentar al lui Mayura, un personaj din programul de calculator Ukagaka (伺か), care poate fi folosit pentru a crea mascote de birou.

前から言っているけどミニスカートとニーソックス(?)の間の空間は無敵だ。神の絶対領域とでも言おうか」

„Am mai spus-o, dar spațiul dintre fusta mini și ciorapii până la genunchi (?), acest spațiu este de neegalat. Ar trebui să se numească Zettai Ryōiki divin”.

Termenul s-a răspândit rapid în scena otaku, unde acum face parte din vocabularul specializat și apare frecvent în discuții, reviste de amatori și edituri, dar și dincolo de această subcultură și a fost inclus în dicționarul general Daijisen. În cadrul subculturii, Zettai Ryōiki este încă uneori împărțit în diferite niveluri.

Compania japoneză Banpresto, care produce jocuri video NGE, a încercat să protejeze marca 絶対領域 la 13 februarie 2006, dar aceasta a fost respinsă fără examinare la 26 iunie același an din cauza taxelor neplătite.