Zettai Ryôiki

Zettai Ryôiki - это избирательный фетиш в среде отаку. Zettai Ryōiki обозначает участок кожи между мини-юбкой или шортами и носками выше колена (носками с высокими берцами), а также применяется к этой комбинации одежды. Термин изначально пришел из сленга отаку и является там атрибутом моэ, но также используется вне сленга отаку в Японии.

Соотношение между длиной мини-юбки, кожи и чулок выше колена оптимально в соотношении 4:1:2,5 с допуском 25 %.

Происхождение

Сам термин происходит из аниме-сериала Neon Genesis Evangelion (NGE) 1995 года, хотя еще не в его нынешнем значении. В буклете, прилагавшемся к VHS-кассетам, термин Zettai Kyōfu Ryōiki (絶対恐怖領域, «абсолютное поле ужаса») использовался в качестве перевода английского термина A. T. Field (A.T.Field), используемого в сериале. Поле Т. (A.T.フィールド, A.T. Fīrudo), используемое в сериале, понятие защитного щита, упоминаемое в сериале как «священная область, куда никому не позволено входить» (絶対怖領域). (「何人にも侵されざる聖なる領域 «nannin ni mo okasarezaru seinaru ryōiki»」) или «Стена души» (「心の壁 „kokoro no kabe“」);[4] а также краткая форма Zettai Ryōiki, как в манге Neon Genesis Evangelion, в которой она упоминается как фуригана к А.Т. Филду.

Начиная с этой священной зоны, куда никому не разрешается входить, последовала новая чеканка монет в современном понимании. Это можно проследить по записи в блоге в марте 2001 года, описывающей стиль одежды Маюры, персонажа компьютерной программы Ukagaka (伺か), которая может быть использована для создания талисманов рабочего стола.

前から言っているけどミニスカートとニーソックス(?)の間の空間は無敵だ。神の絶対領域とでも言おうか」

«Я уже говорил это раньше, но зазор между мини-юбкой и носками до колена (?), это пространство, которому нет равных. Его следует назвать божественным Zettai Ryōiki».

Термин быстро распространился в среде отаку, где он стал частью специализированного лексикона и часто появляется в дискуссиях, любительских и издательских журналах, но также вышел за пределы этой субкультуры и был включен в общий словарь Daijisen. Внутри субкультуры Zettai Ryōiki до сих пор иногда разделяют на разные уровни.

Японская компания Banpresto, выпускающая видеоигры NGE, попыталась защитить товарный знак 絶対領域 13 февраля 2006 года, но 26 июня того же года она была отклонена без экспертизы из-за неоплаченных пошлин.