Zettai Ryôiki

Zettai Ryôiki yra selektyvus otaku scenos fetišas. Zettai Ryōiki reiškia odos plotą tarp mini sijono ar šortų ir virš kelių esančių kojinių (šlaunų aukštakulnių), taip pat taikomas šiam drabužių deriniui. Terminas iš pradžių kilęs iš otaku žargono ir ten yra moe atributas, tačiau Japonijoje vartojamas ir už otaku žargono ribų.

Minisijonų, odos ir kojinių virš kelių ilgio santykis yra optimalus - 4:1:2,5 su 25 % paklaida.

Kilmė

Pats terminas kilo iš 1995 m. anime serialo Neon Genesis Evangelion (NGE), nors dar ne dabartine reikšme. Prie VHS kasečių pridėtame buklete terminas Zettai Kyōfu Ryōiki (絶対恐怖領域, „absoliutus siaubo laukas“) buvo naudojamas kaip seriale vartojamo angliško termino A. T. Field (A. T. Field) vertimas. A. T. Field (A. T. フィールド, A. T. Fīrudo) seriale vartojama apsauginio skydo sąvoka, seriale įvardijama kaip „šventa teritorija, į kurią niekam neleidžiama įeiti“ (絶対怖領域). (「何人にも侵されざる聖なる領域 „nannin ni mo okasarezaru seinaru ryōiki“」) arba „Sielos siena“ (「心の壁 ‚kokoro no kabe‘」);[4] bet taip pat ir trumpoji forma Zettai Ryōiki, kaip mangoje Neon Genesis Evangelion, kurioje ji minima kaip furigana A. T. Field.

Pradedant nuo šios šventosios zonos, į kurią niekam neleidžiama įeiti, vėliau sekė naujoji monetų kalyba šiuolaikine prasme. Tai galima atsekti iki 2001 m. kovo mėn. tinklaraščio įrašo, kuriame buvo aprašytas kompiuterinės programos „Ukagaka“ (伺か), kuria galima kurti darbalaukio talismanus, veikėjos Majuros (Mayura) aprangos stilius.

前から言っているけどミニスカートとニーソックス(?)の間の空間は無敵だ。神の絶対領域とでも言おうか」

„Jau sakiau tai anksčiau, bet tarpas tarp mini sijono ir kojinių iki kelių (?), ši erdvė yra neprilygstama. Ją reikėtų vadinti dieviškąja Zettai Ryōiki“.

Terminas greitai paplito otaku scenoje, kur dabar jis yra specializuoto žodyno dalis ir dažnai pasirodo diskusijose, mėgėjiškuose ir leidybiniuose žurnaluose, tačiau taip pat ir už šios subkultūros ribų ir buvo įtrauktas į bendrąjį Daijisen žodyną. Subkultūroje Zettai Ryōiki vis dar kartais skirstomas į skirtingus lygius.

Japonijos kompanija Banpresto, gaminanti NGE vaizdo žaidimus, 2006 m. vasario 13 d. bandė apsaugoti 絶対領域 prekių ženklą, tačiau tų pačių metų birželio 26 d. šis prašymas buvo atmestas be ekspertizės dėl nesumokėtų mokesčių.