Zettai Ryôiki

Zettai Ryôiki je selektívny fetiš otaku scény. Zettai Ryōiki označuje oblasť kože medzi minisukňou alebo šortkami a ponožkami nad kolená (stehenné ponožky) a uplatňuje sa aj pri tejto kombinácii oblečenia. Výraz pôvodne pochádza z otaku slangu a je tam atribútom moe, ale v Japonsku sa používa aj mimo otaku slangu.

Pomer medzi dĺžkou minisukne, kože a ponožiek nad kolená je optimalizovaný na 4:1:2,5 s toleranciou 25 %.

Pôvod

Samotný výraz pochádza z anime seriálu Neon Genesis Evangelion (NGE) z roku 1995, hoci ešte nie v súčasnom význame. V brožúrke priloženej k VHS kazetám bol termín Zettai Kyōfu Ryōiki (絶対恐怖領域, „absolútne pole hrôzy“) použitý ako preklad anglického termínu A. T. Field (A.T.Field) používaného v seriáli. A. T. Field (A. T. フィールド, A. T. Fírudo) používaný v seriáli, pojem ochranného štítu označovaný v rámci seriálu ako „posvätná oblasť, kam nikto nesmie vstúpiť“ (絶対怖領域). (「何人にも侵されざる聖なる領域 „nannin ni mo okasarezaru seinaru ryōiki“」) alebo „Stena duše“ (「心の壁 ‚kokoro no kabe‘」);[4] ale aj skrátený tvar Zettai Ryōiki, ako v mange Neon Genesis Evangelion, v ktorej sa uvádza ako furigana k A.T. Field.

Vychádzajúc z tejto posvätnej zóny, do ktorej nikto nesmie vstúpiť, potom nasledovalo nové razenie mincí v modernom zmysle. Dá sa to vysledovať až k záznamu na blogu z marca 2001, ktorý opisuje štýl obliekania Mayury, postavy z počítačového programu Ukagaka (伺か), ktorý sa dá použiť na vytvorenie maskotov na pracovnej ploche.

前から言っているけどミニスカートとニーソックス(?)の間の空間は無敵だ。神の絶対領域とでも言おうか」

„Už som to povedal, ale rozdiel medzi minisukňou a podkolienkami (?), tento priestor je bezkonkurenčný. Mal by sa volať božský Zettai Ryōiki“.

Termín sa rýchlo rozšíril v otaku scéne, kde sa stal súčasťou odborného slovníka a často sa objavuje v diskusiách, amatérskych a vydavateľských časopisoch, ale aj mimo tejto subkultúry a bol zaradený do všeobecného slovníka Daijisen. V rámci subkultúry sa Zettai Ryōiki ešte niekedy delí na rôzne úrovne.

Japonská spoločnosť Banpresto, ktorá vyrába videohry NGE, sa 13. februára 2006 pokúsila chrániť ochrannú známku 絶対領域, ale tá bola 26. júna toho istého roku zamietnutá bez preskúmania kvôli nezaplateným poplatkom.