Zettai Ryôiki

Zettai Ryôiki je selektivni fetiš otaku scene. Zettai Ryōiki se nanaša na predel kože med mini krilom ali kratkimi hlačami in nadkolenskimi nogavicami (nogavicami, visokimi do stegen) in se uporablja tudi za to kombinacijo oblačil. Izraz prvotno izhaja iz otaku slanga in je tam atribut moe, vendar se na Japonskem uporablja tudi zunaj otaku slanga.

Razmerje med dolžino minikrila, kože in nogavic nad koleni je optimalno 4:1:2,5 z dovoljenim odstopanjem 25 %.

Izvor

Sam izraz izvira iz anime serije Neon Genesis Evangelion (NGE) iz leta 1995, čeprav še ne v sedanjem pomenu. V knjižici, priloženi kasetam VHS, je bil izraz Zettai Kyōfu Ryōiki (絶対恐怖領域, „absolutno polje groze“) uporabljen kot prevod za angleški izraz A. T. Field (A.T.Field), ki se uporablja v seriji. T. Field (A.T.フィールド, A.T. Fīrudo), ki se uporablja v seriji, pojem zaščitnega ščita, ki se v seriji imenuje „sveto območje, kamor nihče ne sme vstopiti“ (絶対怖領域). (「何人にも侵されざる聖なる領域 „nannin ni mo okasarezaru seinaru ryōiki“」) ali „Zid duše“ (「心の壁 ‚kokoro no kabe‘」);[4] pa tudi kratka oblika Zettai Ryōiki, kot v mangi Neon Genesis Evangelion, v kateri je omenjena kot furigana za A. T. Field.

Izhajajoč iz tega svetega območja, kamor ne sme nihče vstopiti, je nato sledilo novo kovanje v sodobnem smislu. To je mogoče razbrati iz blogovskega zapisa iz marca 2001, v katerem je bil opisan slog oblačenja Mayure, lika iz računalniškega programa Ukagaka (伺か), s katerim je mogoče ustvariti namizne maskote.

前から言っているけどミニスカートとニーソックス(?)の間の空間は無敵だ。神の絶対領域とでも言おうか」

„To sem že rekel, ampak razkorak med mini krili in podkolenkami (?), ta prostor je neprekosljiv. Moral bi se imenovati božanski Zettai Ryōiki“.

Izraz se je hitro razširil v otaku sceni, kjer je zdaj del specializiranega besednjaka in se pogosto pojavlja v razpravah, amaterskih in založniških revijah, pa tudi zunaj te subkulture in je bil vključen v splošni slovar Daijisen. Znotraj subkulture se Zettai Ryōiki še vedno včasih deli na različne ravni.

Japonsko podjetje Banpresto, ki izdeluje videoigre NGE, je 13. februarja 2006 poskušalo zaščititi blagovno znamko 絶対領域, vendar je bila ta zaradi neplačanih pristojbin 26. junija istega leta zavrnjena brez preverjanja.