Zettai Ryôiki

Zettai Ryôiki, otaku sahnesinin seçici bir fetişidir. Zettai Ryōiki, mini etek veya şort ile diz üstü çoraplar (uyluk çorapları) arasındaki deri bölgesini ifade eder ve bu kıyafet kombinasyonuna da uygulanır. Terim aslen otaku argosundan gelmektedir ve orada bir moe niteliğindedir, ancak Japonya'da otaku argosu dışında da kullanılmaktadır.

Mini etek, ten ve diz üstü çorap uzunluğu arasındaki oran %25 toleransla 4:1:2,5 olarak optimize edilmiştir.

Köken

Terimin kendisi, henüz mevcut anlamıyla olmasa da, 1995 tarihli anime serisi Neon Genesis Evangelion'dan (NGE) kaynaklanmaktadır. VHS kasetlerine eşlik eden bir kitapçıkta, Zettai Kyōfu Ryōiki (絶対恐怖領域, “mutlak terör alanı”) terimi, dizide kullanılan İngilizce A. T. Field (A.T.Field) teriminin çevirisi olarak kullanılmıştır. Seride kullanılan A.T. Field (A.T.フィールド, A.T. Fīrudo), seride “kimsenin girmesine izin verilmeyen kutsal bir alan” (絶対怖領域) olarak adlandırılan koruyucu bir kalkan kavramıdır. (「何人にも侵されざる聖なる領域 “nannin ni mo okasarezaru seinaru ryōiki”」) veya “Ruhun Duvarı” (「心の壁 ‘kokoro no kabe’」);[4] ama aynı zamanda Neon Genesis Evangelion mangasında olduğu gibi Zettai Ryōiki kısa formu, burada A.T. Field'a furigana olarak bahsedilir.

Kimsenin girmesine izin verilmeyen bu kutsal bölgeden başlayarak modern anlamda yeni sikke basımına geçilmiştir. Bu, Mart 2001'de masaüstü maskotları oluşturmak için kullanılabilen Ukagaka (伺か) bilgisayar programındaki bir karakter olan Mayura'nın giyim tarzını tanımlayan bir blog girdisine kadar izlenebilir.

前から言っているけどミニスカートとニーソックス(?)の間の空間は無敵だ。神の絶対領域とでも言おうか」

“Bunu daha önce de söyledim ama mini etek ile diz altı çorap (?) arasındaki boşluk rakipsiz. Buraya ilahi Zettai Ryōiki denmeli”.

Terim, artık uzmanlaşmış kelime dağarcığının bir parçası olduğu ve tartışmalarda, amatör ve yayıncılık dergilerinde sıklıkla yer aldığı otaku sahnesinde hızla yayıldı, aynı zamanda bu alt kültürün ötesine geçti ve genel Daijisen sözlüğüne dahil edildi. Alt kültür içinde Zettai Ryōiki hala bazen farklı seviyelere ayrılmaktadır.

NGE video oyunlarını üreten Japon şirketi Banpresto, 13 Şubat 2006 tarihinde 絶対領域 ticari markasını korumaya çalışmış, ancak bu, ödenmemiş ücretler nedeniyle aynı yılın 26 Haziran'ında incelenmeden reddedilmiştir.