Zettai Ryôiki

Zettai Ryôiki je selektivní fetiš otaku scény. Zettai Ryōiki označuje oblast kůže mezi minisukní nebo šortkami a ponožkami nad kolena (stehenními ponožkami) a používá se také pro tuto kombinaci oblečení. Termín původně pochází z otaku slangu a je tam atributem moe, ale v Japonsku se používá i mimo otaku slang.

Poměr mezi délkou minisukně, kůže a punčoch nad kolena je optimalizován na 4:1:2,5 s tolerancí 25 %.

Původ

Samotný termín pochází z anime seriálu Neon Genesis Evangelion (NGE) z roku 1995, i když ještě ne v současném významu. V brožuře přiložené k VHS kazetám byl termín Zettai Kyōfu Ryōiki (絶対恐怖領域, „absolutní pole hrůzy“) použit jako překlad anglického termínu A. T. Field (A.T.Field) používaného v seriálu. T. Field (A.T.フィールド, A.T. Fīrudo) používaný v seriálu, pojem ochranného štítu označovaný v rámci seriálu jako „posvátná oblast, kam nikdo nesmí vstoupit“ (絶対怖領域). (「何人にも侵されざる聖なる領域 „nannin ni mo okasarezaru seinaru ryōiki“」) nebo „Zeď duše“ (「心の壁 ‚kokoro no kabe‘」);[4] ale také zkrácený tvar Zettai Ryōiki, jako v manze Neon Genesis Evangelion, kde je uveden jako furigana k A. T. Fieldovi.

Od této posvátné zóny, do níž není nikomu dovoleno vstoupit, pak následovalo nové ražení mincí v moderním smyslu. Lze to vysledovat až k příspěvku na blogu z března 2001, který popisoval styl oblékání Mayury, postavy z počítačového programu Ukagaka (伺か), který lze použít k vytvoření stolních maskotů.

前から言っているけどミニスカートとニーソックス(?)の間の空間は無敵だ。神の絶対領域とでも言おうか」

„Už jsem to říkal, ale rozdíl mezi minisukní a podkolenkami (?), tento prostor je bezkonkurenční. Měl by se jmenovat božský Zettai Ryōiki“.

Termín se rychle rozšířil na otaku scéně, kde je dnes součástí odborného slovníku a často se objevuje v diskusích, amatérských a vydavatelských časopisech, ale i mimo tuto subkulturu a byl zařazen do obecného slovníku Daijisen. V rámci subkultury se Zettai Ryōiki ještě někdy dělí na různé úrovně.

Japonská společnost Banpresto, která vyrábí videohry NGE, se 13. února 2006 pokusila chránit ochrannou známku 絶対領域, ale ta byla 26. června téhož roku zamítnuta bez přezkoumání kvůli nezaplaceným poplatkům.